Pierre Turcotte, artiste